保时捷祝寿沃尔夫冈•保时捷65岁生日

欧洲保时捷汽车控股有限公司股东兼监事会主席沃尔夫冈•保时捷博士将于2008年5月10日庆祝其六十五岁生日。沃尔夫冈出生于斯图加特，是费迪南德•保时捷的幼子，从1978年起就是这个跑车制造商董事会的成员。同时，自他父亲费迪南德1998年逝世后，他便担任着家族发言人的角色。

沃尔夫冈•保时捷始终秉持其父亲和祖父创建公司时的精神，视推动公司发展为其最重要的职责，与保时捷和皮耶希家族紧密合作。正是归功于这一基本立场，他对1992年资本增长做出了巨大贡献，从而确保了这一家族企业的独立性，并且更进一步影响了企业重要的决策。这些决策与行动包括扩大产品系列，推出Boxster跑车、Cayenne SUV和四门GT 跑车Panamera，创办了莱比锡工厂，并于2005年增持了保时捷在大众的股份。

正如保时捷首席执行官魏德进博士（Dr. Wendelin Wiedeking）所言：“在过去的16年里，沃尔夫冈•保时捷始终如一地支持着我们，平易近人且很能干，不管是日常问题还是公司定位方面的各种战略性的决策，他都会给我们提供最宝贵的建议。他的意见开诚布公，他也成了沟通公司和股东间的必要桥梁。”做任何决定时，保时捷董事会永远都能仰仗他的正直和支持，对此我们深表感谢。

沃尔夫冈•保时捷生于1943年5月10日，是保时捷跑车传奇创始人费迪南德和多萝西娅夫妇的幼子。他六岁半前一直待在被称为奥地利“Schüttgut”的湖畔捷尔，他的父母和祖父母在战争最后几年也隐退于该地。沃尔夫冈与其家人于1950年重返斯图加特。起先，沃尔夫冈在斯图加特的华德福（Waldorf）学校上学，后来转学到彭海姆的奥登瓦尔德（Odenwald）学校。也正是在那里，他拿到了高中毕业证书，同时放弃了钳工学徒的培训，那年是1965年。之后，他于维也纳大学获得金融管理学院的工商管理学位。1973年，他获得了国际商业的博士学位。

结束学业后，沃尔夫冈开始从商，成为奥地利雅马哈摩托车的进口商，后来的27年中他始终在这个行业执着追寻。1976年他返回斯图加特，在当时的戴姆勒-奔驰公司担任多个地方的国内外销售经理。1978年，他被任命担任保时捷监事会成员，并于2007年1月接手主席一职。2007年6月，欧洲保时捷汽车控股有限公司成立时他被任命为该公司的监事会主席。自1983年起，他还是保时捷控股有限公司（Porsche Holding Ges.m.b.H）在萨尔茨堡的监事会成员，该公司则是奥地利最大的贸易公司。此外，他还担瑞士手表制造商Eterna S.A.在格兰岑处的咨询委员会成员，从2008年4月24日起，又任大众公司监事会成员。

父亲费迪南德1998年逝世后，他被选为保时捷家族的发言人。因此，沃尔夫冈视其主要角色是家庭成员间中间人和协调人，以此保证保时捷家族独立性和经济稳定性的共同目标的坚不可摧。冷静客观、睿智诙谐是他最大的财富。因此，沃尔夫冈甚至自诩为“施瓦比亚的奥地利人”，因为对他而言，先锋带头、为人可靠、继承传统都很重要。作为四个孩子的父亲，他在慕尼黑、斯图加特和自己继承的父辈故居湖畔捷尔的“Schüttgut”轮流居住。作为一个敏锐的猎手，不管在过去还是现在，他始终对这一“祖文豪森制造”跑车制造商情有独钟。

沃尔夫冈•保时捷因在商界表现卓著而获荣誉无数。2005年，他被奥地利总理授予奥地利共和国服务金质大奖章，该荣誉是他出生国颁发的最高荣誉。

(责编：王志鹏)